INSTANTANEAS CAPTADAS DURANTE LA PRESENTACION DEL DISCO DE POESIAS EN GUARANI “Ñe’êpoty Guaraníme” UNA ADHESION DEL CENTRO CULTURAL PARAGUAYO DE WASHINGTON DC A LA CELEBRACION DEL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY. Centro Cultural de la Republica El Cabildo, Asuncion- Paraguay 27 de Agosto de 2010 

INVITACION A EVENTO DE  PRESENTACION DEL CD “Ñe'ẽ Yvoty Guaranime” 

El Centro Cultural Paraguayo de Washington DC y la Regional Washington DC del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, se complacen en invitar cordialmente al evento de presentación del Disco de poemas en Guaraní “Ñe'ẽ Yvoty Guaraníme” una adhesión de los paraguayos/as residentes en Washington DC a la conmemoración del Bicentenario de la Independencia del Paraguay y un modesto homenaje a los cultores del Idioma Guaraní, la más genuina manifestación cultural que conforma la identidad paraguaya.

La presentación del material fonográfico que testimonia nuestro amor al Paraguay tendrá lugar en la ciudad de Asunción el Viernes 27 de Agosto de los corrientes a las 11:00 en el salón de eventos del Centro Cultural de la Republica El Cabildo.

Música y Danza Folklórica Paraguaya presentes en el Festival de los Cerezos en DC.

 
 
Washington, D.C., se viste de gala y recibe a millares de turistas y residentes que visitan la ciudad con motivo del Festival Anual de los Cherry Blossom, una tradicional celebración que cada primavera atrae a millares de personas a la capital norteamericana. Este año, el Festival se inicio el sábado 27 de marzo y se extenderá hasta el domingo 11 de abril.
Esta edición del afamado festival recibió a la música y la danza paraguaya llegada de tierras guaranies junto con la delegación de alumnas y profesoras del Instituto Municipal de Artes de la Municipalidad de Asunción encabezada por su directora Marilyn Candia. Polkas, Guaranias interpretadas por la profesora Lilia Doldán dieron el marco ideal a las coreografías que fueron entregando en el escenario las jóvenes bailarinas, Giannina Fernández, Gabriela Rolón y Macarena Vallejo para el deleite del publico que también participo de un baile colectivo en una parte de la presentación.
Una vez mas la danza de la botella fue el numero que cautivó al publico norteamericano y turistas llegado de muchos otros países quienes quedaron admirados del talento de las jóvenes bailarinas y la riqueza de las expresiones culturales y artísticas del Paraguay.
De esa manera la fresca tarde de Washington se llenó con el calor de las expresiones folklóricas paraguayas en la tarde del martes 30 de marzo marcando un hito por ser la primera participación de delegaciones artísticas paraguayas en este evento gracias al esfuerzo y gran trabajo coordinado del Centro Cultural Paraguayo de Washington, la Regional del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y Ecos del Paraguay.
 

 

 

 EMOTIVA CELEBRACION DEL DIA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA EN WASHINGTON DC. CON PARTICIPACION DEL CENTRO CULTURAL PARAGUAYO 

 


Con un colorido evento multicultural y un entusiasta público que colmó el local de la Embajada de Bangladesh en la capital Norteamérica se celebró por todo lo alto el Día Internacional de la Lengua Materna el pasado domingo 21 de febrero de 2010. En esta edición el programa cultural incluyó a artistas representantes de la cultura y los idiomas Árabe, Bangla, Búlgaro, Chino, Guaraní (Paraguay), Hindú, Rumano, Ruso, Español y Swahili.
 
La apertura del evento estuvo a cargo del Embajador de Bangladesh en Washington quien compartió con los presentes el mensaje enviado por la Secretaria de Estado Hilary Clinton en representación del gobierno norteamericano quien destacó en parte de mensaje lo siguiente: “Es tiempo de recordar el poder que tiene el lenguaje para contarnos de donde venimos, para compartir nuestra historia con los demás, para persuadir, para educar y para preservar nuestras culturas”
Posteriormente hicieron uso de palabra el Sr. Iqbal Bahar Choudhury de Voice of America y el Dr. Paul Frank, Director de Relaciones Internacionales de SIL Internacional ( Sociedad Lingüista Internacional)
El idioma Guaraní estuvo presente por segundo año consecutivo en esta celebración gracias al esfuerzo del Centro Cultural Paraguayo y la Regional del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní en Washington DC. El arpista paraguayo Héctor Muñoz de renombrada trayectoria en el área metropolitana de Washington deleitó a los presentes con temas folklóricos del repertorio de la música paraguaya llevando a ese escenario multicultural acordes del arpa y melodiosos versos cantados en Guaraní. La presentación de la participación paraguaya lo hicieron Tripty Oka (en ingles) y Teófilo Acosta (en Guaraní)

 

SAVE THE DATE AND JOIN US TO CELEBRATE  “International Mother Language Day”

The Paraguayan Cultural Center from Washington DC invites you to honor Guarani Language at the ''Martyrs' Day & International Mother Language Day'' in the Bangladesh Embassy in Washington DC on Sunday, 21 February,2010 in a big way. Last year’s celebration of the Day drew participation from a large number of nationalities representing various cultures and traditions.
Apart from songs & dances of Bangladesh, artistes from China, Egypt, Kenya, India, Paraguay, Russia, Spain, France, Germany, among others, will perform.  

In that event The Paraguayan Cultural Center will be proud to present the Harp a symbol of the Paraguay National Identity.
Resource Persons will highlight on the significance of the Day.

Guests will be served with traditional Bangladeshi snacks.

All are cordially invited.

Entrance is free. 

Date:
Sunday, February 21, 2010
Time:
5:00pm - 7:00pm
Location:
3510 International Drive, NW, Washington DC. 20008

 

Actividades

 

DESTACADA PRESENCIA PARAGUAYA EN EL FESTIVAL LATINO DE WASHINGTON DC

 

 

Se vivió la gran fiesta latina en Washington DC el domingo 27 de septiembre. En este evento —que se celebra en Washington desde hace 38 años— salieron a relucir los mejores trajes típicos, danzas autóctonas y ritmos musicales de todos los gustos provenientes de los países latinoamericanos.
Se pudieron apreciar réplicas en miniatura del Carnaval de Rio de Janeiro en Brasil, de las danzas de Oruro y otras regiones de Bolivia, así como muestras del folklore de Perú, Panamá y México. Se pudo disfrutar además de los alegres ritmos dominicanos, puertorriqueños, argentinos, paraguayos y salvadoreños.
Cabe destacar que este año el Paraguayan Cultural Center bajo la presidencia de Teófilo Acosta, dio destaque a la presencia paraguaya poniendo a disposición de los miles de visitantes que colmaron la Mount Pleasant St. en el barrio latino de la capital norteamericana, informaciones sobre Paraguay, organizaciones de migrantes paraguayos y empresas de servicio. El arpista Silvio Solis y el ballet de danzas Ko'eti dirigido por Elena Culzoni deleitaron con música y danza paraguaya a los presentes en uno de los escenarios del Festival. Del desfile participaron hermosas niñas ataviadas con trajes típicos acompañados de representantes de organizaciones de compatriotas bajo la coordinación de Francisco Delgado. Muy activo se lo vio a Hugo González vice presidente del Paraguayan Cultural Center, al igual que a Sandra Zacarias Segunda Secretaria de la Embajada Paraguaya quien representó al cuerpo diplomatico apoyando la presencia paraguaya en el Festival Latino.

 
El Centro Cultural Paraguayo (Paraguayan Cultural Center Inc.) llevó la presencia del Guarani en el evento de celebración del día internacional de la lengua materna en la capital norteamericana Washington DC.

Un evento de gran riqueza multicultural se llevó a cabo en pasado 21 febrero de 2009 en la embajada de Bangladesh en Washington DC con el objetivo de resaltar el valor de las lenguas maternas y la diversidad lingüista remarcando la importancia de la protección de las lenguas maternas y la necesidad de afianzamiento de la educación multilingüe en el mundo. Esta celebración organizada por la Embajada de Bangladesh, la ONG Drishtipat DC, Naciones Unidas asociadas del área del capital nacional de EEUU y el Banco Mundial contó con la participación de delegaciones artísticas de Rusia, India, Malasia, Ucrania, Nepal, USA, Bangladesh, Perú y Paraguay entre otros.
El Centro Cultural Paraguayo ONG recientemente fundada por paraguayos en Washington DC se hizo presente en esa celebración internacional haciendo viva la presencia del idioma guaraní y la danza folklórica del Paraguay. Teofilo Acosta, poeta popular, y Director del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani Region Washington declamó un poema en Guarani y Elena Culzoni junto a Orlando Pesoa y Vicky Rojas presentó la tradicional danza de la botella que arrancó aplausos de admiración de todos los presentes dejando el nombre del Paraguay en alto.

 

Concurso "Diseño de Identidad Visual" del Centro Cultural Paraguayo

Premiacion se llevo a cabo en el Centro Cultural el Cabildo de Asuncion.

El miércoles 19 de agosto a las 11hs, en el auditorio del Centro Cultural de la República El Cabildo, fue premiada la obra ganadora del concurso de Diseño de Identidad visual para el Centro Cultural Paraguayo en Washington DC, Estados Unidos.
El primer premio se lo llevó Ariana Fabiola Gini Camperi, de la Universidad Americana. El segundo lugar fue para María Amelia Brítez Rodríguez de la Universidad Nacional, y una mención honorífica para Pablo Lugo Díaz de la Universidad Católica.
La ganadora recibió 300 dólares y un diploma, además será beneficiada con la publicación del trabajo y su exhibición. El segundo lugar obtuvo 100 dólares, y un diploma que también será distribuido a los demás participantes.
El jurado, en forma unánime, detalló textualmente en el acta, que el trabajo ganador reunía la pertinencia simbólica y síntesis del isotipo que referencia a la tradicional expresión artesanal del ñanduti, y por la sobriedad y elegancia del logotipo, compuesto en una tipografía “Serif”, ambos elementos en un adecuado balance de jerarquía visual.
El concurso fue organizado en el marco de la Conmemoración del Bicentenario de la Independencia, por la Organización Paraguayan Cultural Center Inc, con sede en Washington DC, EEUU., y la Asociación de Diseñadores Profesionales del Paraguay (ADP), con el apoyo de la Universidad Nacional de Asunción y de la Universalidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, el Centro Cultural de la República El Cabildo y la Comisión Nacional del Bicentenario.

El jurado estuvo integrado por Gabriel Brizuela, Director del Museo de Arte Digital y fundador de la carrera de Artes Gráficas en la Universidad Católica; Eduardo Barreto, diseñador gráfico y docente de la Universidad Nacional de Asunción; Roberto Goiriz, diseñador creativo; Teófilo Acosta, Presidente del Centro Cultural Paraguayo en Washington; Sadi Acosta, también representante del Centro Cultural Paraguayo; Margarita Morselli, directora del Cabildo y Víctor López Moreira, coordinador de la Asociación de Diseñadores Profesionales del Paraguay (ADP).

Para los organizadores esta actividad, más que el mismo concurso, supone una manera de enlazar “el Paraguay de afuera con el Paraguay de adentro”, a través del trabajo de los artistas jóvenes paraguayos. La convocatoria estuvo dirigida a todos los estudiantes de las carreras de diseño gráfico, publicidad, artes visuales y otras afines de las universidades paraguayas. El proyecto ganador y los demás seleccionados serán además exhibidos en Washington DC.

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Bicentenario, por su parte, invitó a los jóvenes a participar y sumarse al trabajo que se lleva adelante, para buscar entre todos una nueva imagen del país. El Centro Cultural Paraguayo en Washington fue fundado el 12 de enero de 2009. Tiene como misión la promoción de la cultura guaraní, su historia, tradiciones, idiomas y folklore en los Estados Unidos de América para hacer presente y viva la identidad del pueblo paraguayo en esa sociedad. Su órgano de difusión oficial es la revista la web www.ecosdelparaguay.com y su radio online.

Fuente: http://www.cabildoccr.gov.py/index.php?pagina=premiosag

 

En Washington la cultura guaraní expande sus luces

El Centro Cultural Paraguayo, con poco más de un mes de vida, proyecta en la capital estadounidense el folclore, el idioma y las tradiciones de nuestro país. Posee además una página web y apoya eventos artísticos.

 
Por Roberto Gómez Palacios
 rogomez@uhora.com.py

Un grupo de paraguayos residentes en Washington DC emprendió el trabajo de organizar una entidad sin fines de lucro de carácter cultural, educativo y solidario.

Encabezado por Teófilo Acosta Cantero, un compatriota que hace 24 años radica en el país del norte, la nueva organización funciona desde el 12 de enero pasado y lleva el nombre de Centro Cultural Paraguayo.

"Como herederos de la rica cultura paraguaya queremos promover y difundir nuestro idioma, nuestro folclore, las tradiciones, expresiones artísticas de nuestro pueblo para incorporarlos y compartirlos con otras naciones y culturas que convergen en los EEUU. Creemos que esa es la mejor forma de promocionar el país y de aportar desde la distancia a su engrandecimiento", explica Acosta, desde donde le envuelve la añoranza.

Desde la oficina, situada en 3149 Mount Pleasant St. NW Suite 204 Washington DC 20010, la comisión de la organización eleva como misión trabajar en distintos ámbitos a fin de contribuir con dar respuestas a las necesidades de la colectividad paraguaya residente en los Estados Unidos.

La entidad sobrevive mediante el apoyo de asociaciones y organizaciones que incorporan en sus agendas temáticas relacionadas al ámbito de la cultura y la educación.

El Centro Cultural Paraguayo, aunque muy joven, ya tiene eventos de promoción artística y prevé la realización de intercambios y encuentros especiales con presencia de artistas paraguayos, así como clases de guaraní, danza y música tradicional paraguaya en suelo norteamericano.

El sábado 21 de este mes tiene su primera cita en la celebración del Día de la Lengua Materna, organizada por la Embajada de Bangladesh en Washington y otras instituciones internacionales.

RADIO. Muchos compatriotas se han acercado a esta organización, en especial los artistas, quienes tienen un espacio disponible en la página web www.ecosdelparaguay.com. En ella funciona una radio on line que da a conocer aspectos resaltantes de la cultura paraguaya.

"Todos los días recibimos emails de músicos, poetas, nuevas canciones de paraguayos de distintos estilos y les damos difusión. Así recibimos incluso el reconocimiento de otros latinos que ya admiran nuestra cultura y nos han pedido información para visitar el Paraguay", dice Sady Acosta, miembro de la comisión directiva.

"SOMOS LA VIDRIERA DEL PARAGUAY"

El director Teófilo Acosta indica que muchos paraguayos trabajan silenciosamente para sacar al Paraguay del aislamiento sociocultural. "De una u otra forma nos constituimos en la vidriera del país y los únicos promotores del Paraguay en los EEUU. Es muy poco lo que desde la Secretaría de Turismo, la Embajada, la Secretaría de Cultura del nuestro país hace a nivel del exterior", arremete.

Teófilo había salido del país por la escasa oportunidad y libertad de expresión de la que sufría durante la dictadura stronista. Es poeta y ha editado libros en guaraní en la capital norteamericana. De allí su amor hacia lo cultural y su lucha por reivindicar nuestras raíces en suelo extranjero.

"Esto recién comienza y todavía hay mucho por hacer. La lucha por nuestra identidad cultural es la que nos va a enaltecer aún más al Paraguay", agrega Hugo González, otro miembro de la directiva. La invitación está hecha a todas las personas que quieran formar parte de esta iniciativa, desde donde quiera que estén. 

Search site

PARAGUAY  

                                                                                          

Location
Central South America.

Area
406,752 sq km (157,048 sq miles).

Population
6.7 million
Population Density
16.4 per sq km.

Capital
Asunción.
Population: 539,000 (2005).

Government
Republic since 1967. Gained independence from Spain in 1811.

Language
The official languages are Spanish and Guaraní; Guaraní is spoken by most of the rural population. Most Paraguayans are bilingual, but prefer to speak Guaraní outside Asunción.

 

 

Oñondive ñamba'apo ha ñamongakuaa Paraguay tavarandu.